ŞİİR KAYMAK BAĞLARSA

İsmet Özel’in ayda bir Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezinde yaptığı bu programın sadece üçüncüsüne katılamadım.

Program boyunca İsmet Özel’in anlattıkları ile ilgili pek çok notlar almıştım, hatta niyetim bu notları burada yayınlamaktı. Ama notlar haricinde, program boyunca İsmet Özel’in kendi şiirleri haricinde okuduğu Türkçe ve İngilizce şiirler de olmuştu. Notlara yer vermek, şiir’in sadece yazıldığı dilde bir anlamı olduğunu, şiir’in; “tercümede kaybolan şey” olduğunu anlamanın yegane yolu, yazıldıkları dilde okunan şiirlerin duyulmasıyla mümkün olabiliyor. Özellikle beşinci programda İsmet Özel’in önce Türkçe sonra İngilizce okuduğu Archibald Macleish’in   ‘İspanyol Ölüsü ‘ / Spanish Lie adlı şiir bunun en güzel örneği, ikinci programda yer alan Nazım Hikmet’in ‘Güneşi İçenlerin Türküsü adlı şiiri, İsmet Özel’in sesinden dinlemek ise bambaşka. Bu yüzden gönlüm sadece yazıya dayalı bir paylaşıma razı olmadı.

‘Şiir Kaymak Bağlarsa’ programları sırasında yaptığım ses kayıtlarını paylaşmak sanırım en güzeli olacak.

Elimde olan ses kayıtları bir, iki, dört, beş, altı ve yedinci programlara ait, üçüncü programa katılamadığım için maalesef elimde bir ses kaydı yok, olan biri ulaştırırsa onları da buradan zevkle paylaşabiliriz.

Buyrun hepsi bir arada, İsmet Özel’in kendi sesinden anlattıkları, okudukları, paylaştıkları;

Şiir Kaymak Bağlarsa I 

Şiir Kaymak Bağlarsa II

Şiir Kaymak Bağlarsa IV

Şiir Kaymak Bağlarsa V

Şiir Kaymak Bağlarsa VI

Şiir Kaymak Bağlarsa VII

About these ads

~ tarafından Kestane Ağacı Kahvecisi 09 Mart 2012.

4 Yanıt to “ŞİİR KAYMAK BAĞLARSA”

  1. ben söyleyişinin bütün programlarına katılamadığımdan yararım olamayacak malesef. ama bi şekilde edinirsem, size ulaşacağım

  2. Rica ederim, eksik olan söyleşiler var, onları bulup burada paylaşmayı düşünüyorum, eğer siz de ulaşabilirseniz,haber vermenizi beklerim.

  3. emek vermişsiniz, teşekkürler

  4. emek vermişsiniz, teşekkürler

Yorumlar Buraya

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logo

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter picture

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook photo

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ photo

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

 
Takip Et

Her yeni yazı için posta kutunuza gönderim alın.

Diğer 28 takipçiye katılın